Путешествие

2014-11-29

Путешествие

Здоровье

2014-11-29

XIII. ЗДОРОВЬЕ XIII. ZDROWIE [здрове] Состояние здоровья Stan zdrowia [стан здровя] Как ваше здоровье? Jak pana(-i) zdrowie? [як пана(-и) здрове] Спасибо. Хорошо. Dziekuje, dobrze. [дже»кye добжэ] Сегодня я чувствую себя неважно. Nie czuje, sie, dzis’ dobrze. [не чуе» ще» джишь добжэ] Я себя плохо чувствую. Z’le sie, czuje,. [жле ще» чуе] Мне плохо (дурно). Jest […]

Наиболее употребляемые слова

2014-11-29

Наиболее употребляемые слова

Примечания к разговорнику

2014-11-29

Мы постарались сделать транскрипцию максимально приближённую к реальному произношению. Знатоки могут найти некоторые неточности, но всё, что можно написать русскимим буквами, мы сделали. Для человека желающего в короткий срок научиться основным фразам, наш разговорник полностью пригоден. Тем, кто серьёзно учит польский, следует к транскрипции делать определённые поправки.

Ударение

2014-11-28

Это единственное, с чем у вас никогда не возникнет проблем – в польском языке ударение всегда на предпоследнем слоге. (Исключения составляют сложные возвратные глаголы, которых в нашем разговорнике почти нет).

Мягкость согласных

2014-11-28

Согласные «В», «Р», «G», «К», «W», «F», «СН», «М» так же, как и в русском языке, могут быть мягкими и твёрдыми. Эти согласные могут быть мягкими только перед гласными. Они не могут быть мягкими в конце слова или слога: Перед гласными A, O, E, U (O’) мягкость согласных обозначается с помощью буквы «I», которая в […]

Согласные

2014-11-28

Согласные «В», «Р», «D», «T», «G», «К», «W», «F», «М», «N» произносятся просто, как русские Б, П, Д, Т, Г, К, В, Ф, М, Н. Согласный «G» произносится всегда (также в окончании родительного падежа прилагательных и местоимений) как Г (напр. dobrego [добрэго], а не смягчается, как в русском [добрэво]. Согласные «С», «Z», «S» перед гласными […]

Гласные

2014-11-28

Гласный «А» всегда произносится как русское полударное А Гласный «О» всегда произносится как русское подударное О. Гласный «U» имеет двойное буквенное изображение: «U» — «O’» и произносится как русское У. Гласный «Е» произносится как русское ударное Э. Употребляемому в транскрипции русскому е соот-ветствует в польском языке: в начале слова — „ie». в середине слова — […]

Произношение

2014-11-28

Мы приводим здесь только основные правила, которые призваны помочь незнающим польского начать разговаривать. На самом деле польское произношение гораздо сложнее, и не слыша живой речи научиться правильно выговаривать шипящие и носовые звуки — невозможно.

Произношение и транскрипция (примечания к разговорнику)

2014-11-28

Примечание. При написании мы заменяем специальные польские символы на комбинации латинской буквы и штриха или запятой. А в транскрипции везде, где в польском тексте должна стоять запятая — ставим точку с запятой. Таким образом, мы записываем: — A, — C’ — E, — L’ — N’ — O’ — S’ Буквы зет и жэт у […]


Все каталоги